! شانون
لقد اختاركِ الروليت أنتِ وجورج
اشكريني لمنحكِ يوماً من الحرية
Il giudizio finale sta per essere emesso
The final judgment is about to be delivered
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
No one can free themselves from the sin that flows in their veins
When the Seagulls Cry
uminari no shirabe ni kurokumo wa sora he tsudou
The sound of the sea's rumbling makes the black clouds gather
arashi wo yobu kaze wa takaraka ni
Even the wind is summoning a storm
nazo meku kotonoha ni majo tachi wa fukumi warau
The mysterious words make the witches smirk
ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu
The banquet of the irregular night repeats itself again and again
Sperare
Hoping
naraku he to ochita kiniro no chou
The golden butterflies were dragged into hell
è peccato?
is a sin?
ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no?
How many sins were their wings tainted by?
nakanaide
Don't cry
torawareta gensou wo kowashi
Destroy these captured illusions
ichido kiri no shuuen wo ageyou
Just once, raise above your demise
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
The unfulfillable promise burns into my heart
akaku akaku hazeteku yo ne
And splits the deep red
Tu sei senza peccato?
Are you without sin?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
How harsh will my punishment be?
! هيه ، شانون
أرى أن الندم يملؤك
أردتِ أن تعلمي جورج لذة المرأة ، أليس كذلك ؟
لكن سوف تموتان قبل ليلتكما الأولى
! ندمكِ يملأ المكان كله
! ها هي
! موتي
نسيت
أنتِ أحد تابعي كينزو الأقوياء
لن أسامحكِ على إخفاء جثة كانون وتدنيس شرفه
أوه ، عزيزتي شانون ، هل أنتِ غاضبة من هذا ؟
إذاً ما رأيكِ أن تقابليه مرة أخرى
!أهذا ممتع بالنسبة لكِ ؟
لطالما كان إعادة شمل الذين فرقهم الموت متعة بالنسبة لي
هيا كانون إلعب معها
... لتدنيسكِ موته أكثر من مرة
! لن أسامحكِ أبداً
! شانون
لا تتحرك ، جورج - ساما
لا أريد لمحور الوسط أن يتحرك
! أنا متفاجئة حقاً
أها ، فهمت
المرآة المقدسة هي ما تمنحكِ القوة
هذا ما يصيب أتباعي بالخوف
إنه كاصتدام إصبعك الصغير عرضياً بزاوية الخزانة
أنا لست بجماد
وأشعر بالشفقة عليكِ الآن
ماذا ؟
بالطبع سيكون هناك ما يندم عليه العاشقان
! لكننا لا نشعر بأي ذرة من الندم الذي تتمنينه
كيف تجرؤين على الكلام ، أيتها الجماد ؟
صحيح أن النوم مهم مع من نحب
لكن هذا يختلف كلياً عما تتحدثين عنه
! هذا شيء مقدس
أقسمت أنا و جورج على أن تدوم محبتنا إلى الأبد
وقد قبلت خاتمه كدليل على هذا
وبهذا قد اكتملت جميع عهودنا
! ولهذا لم أعد أشعر بأي ندم
! لا تجعلي الأمر يبدو لطيفاً و نقياً
إنكِ تخيبين ظني حقاً
انتظري حتى يحصل ذو الأربع عيون على رغبته السوداء مرة واحدة فقط
! استسلمي
! ولا تتحدثي ، أيتها الجماد
! موتوا ، أيها الحثالة
! هذا لن ينفعكِ
... جورج - ساما ، آسفة
كنت أعرف أنه من المستحيل صدُّ هجومها للنهاية
لا بأس , شانون
لقد قاتلتِ من أجلي
هذا يشعرني بالسعادة
... جورج ، لدي طلب
ماذا تريدين ؟
... أرجوك ، أخبرني بأنك تحبني للمرة الأخيرة
حاضر ، سايو
... إلى الأبد ، سأظل
!حمقاء ، هل تظنين أني سأدعه يقولها ؟
روزا - ساما
أنا قينجي
ما الذي تريده ؟
لقد عثرت على جثتي الدكتور نانجو وكوسوما
حسناً
سوف نذهب ونتفحص المكان
يبدو كأنهم قتلوا بواسطة سيف أو ما شابهه
!ما هذه ؟
الشق السابع ، اقطع الركبة واقتل
وفي الشق الثامن , اقطع الساق واقتل
انتظري لحظة
هذا يعني من الشق الرابع إلى السادس تم تجاهلها
!قينجي ، أين جورج والآخرين ؟
لقد قالوا بأنهم سيذهبون إلى غرفة السيدة ناتسوهي للبحث عن شيء ما
!مـ ... متى ؟
منذ ساعتين أو ثلاث تقريباً
آه ، انتظر
سأذهب معك
افتحه من فضلك
! الباب مقفل
باتلر ، أرجوك
بـ ... بالطبع
... جورج
شانون
! باتلر
! لا تلمس أي شيء حتى تأتي الشرطة
... إذاً هذا إعادة تمثيل من الشق الرابع إلى السادس
والآن ، عندما تصل الأمور إلى الشق الثامن ينتهي كل شيء
مالذي سيحدث في الشق التاسع ؟
في الشق التاسع ، الساحرة سو تعاد ولن يبقى أحد على قيد الحياة
... فهمت
هل سنموت الآن ؟
هـ ... هـذا ليس بمزحة
شكراً لك , قينجي
لقد فعلت ما فيه الكفاية
إن أردتِ أي شيء أرجوكِ أخبريني في أي وقت
!كيف لكِ أن تتركِ قينجي لوحده في وضع كهذا ؟
... عمتى روزا
... ما هذا
... لما هذه هنا
هل وصلتم إلى حل اللغز ، الوقت سيحل والشق التاسع سيبدأ قريباً
باتلر ، ما هذا ؟
ماريا ، تعالي إلى هنا
!ما الذي يحدث هنا ؟
باتلر ، تأكدت الآن بأنك ذئب
!لماذا ؟
!لماذا تشكين بي ؟
! لا يستطيع أحد وضع هذه هنا غيرك
! حتى تثبت أن أحد غيرك فعلها ، ستكون ذئباً
! انتظري لحظة
! إن كنت مشتبه به ، فأنتِ كذلك
! وضعتي الرسالة هنا بخلسة قبل أنتبه لكِ
! لذا من المحتمل أن تكوني أنت الفاعلة
! لو كنتُ ذئباً لقتلتك بهذه البندقية منذ البداية
! هذا لا يثبت شيئاً
! هذا صحيح ، لقد كنتِ مشتبه به منذ البداية
ستة من البالغين قتلوا في الإجتماع العائلي
!إذاً لماذا لم تكوني معهم في الكنيسة ؟
لا يوجد إلا سبب واحد
! لقد دعوتِهم إلى هناك وقتلتهم جميعاً
!ألا يفسر هذا كل شيء ؟
! توقفوا
! لا تتقاتلوا
إنه ليس خطأ أحد
! إنه ليس بخطأ باتلر ولا خطأ أمي
! هل فعلت الساحرة ذلك بواسطة السحر
إنه ليس خطأ أحد
... لقد اكتفيت من إتهام بعضنا البعض
الساحرة هي القاتلة
... الساحرة
! أتوسل إليكِ ، أظهري نفسكِ
! اعترفي لنا بأنكِ اقترفت كل تلك الجرائم بالسحر
! بياتريس
لو استطعت أن أرى ابتسامتكِ لمرة واحدة فقط
لن أندم على خسران حياتي
اشتقت إليكِ
اشتقت إليكِ حقاً
! أرجوكِ ، اسمحي لي أن أعتذر لكِ مرة فقط
... أحبكِ
!من ؟
... لا يمكن أن تكون
! بياتريس
هيه ، إنه غير مقفل
تفضل ، أيا كنت
أنا قينجي
من الأفضل لك أن تعرف كل شيء في هذا الوقت
هل تود أن تسمع مباشرة من السيد ومنها ؟
... جدي
و منها ؟
سيدي ، أحضرته لك
ما ... ما هذا ؟
سعيدة لقدومك , باتلر
! أنتِ
هناك شيء تريد أن تسألني عنه ، أليس كذلك ؟
بوابة الأرض الذهبية ستفتح عما قريب
حتى ذلك الوقت ، سأجيب عن جميع ما تريد سؤالي عنه
لما حصلت هذه الحادثة ؟
!وماذا عن مفاتيح الأبواب المغلقة ؟
!الوجه الحقيقي للساحرة ؟
!أهدافكِ ؟
!ولم دعوتني هنا ؟
! أجيبي عن كل شيء
كما تشاء
ولكن ، بشرط واحد
أوه ؟
عندما تعترف بوجودي وتتقبله
اركع وقبل قدمي
بعد كل شيء ، استدعيتك هنا لتستسلم
بالتأكيد ، سأفعل
! إن جعلتني أتقبل وجودكِ ، سأقبلكِ وأفعل لكِ ما تشائين
! أحسنت
إذاً ، أي سؤال أجيب عليه أولاً ؟
سأجيب على كل شيء
... واحد يكفي
سنقابل بياتريس قريباً
!أنت تعرفين ، أليس كذلك ؟
!أين بياتريس ؟
!أين ؟
! ستقابلينها في الأرض الذهبية
!أنتِ هنا ، أليس كذلك ؟
! أظهري نفسكِ
! بياتريس
أقدم لكم الساحرة الوحيدة التي نجحت في إعادة نفسها
ساحرتنا الذهبية ، السيدة بياتريس
! كم هذا مثير للشفقة
أوه ، السيدة بيرنكاستل
أهلاً بكِ ، هل يعجبكِ تباعي ؟
يا لها من هواية جميلة التي تمارسينها
شكراً لحضوركم هنا لأجلي
انظروا إلى الساعة
إنها تُظهر الوقت الذي تلتقي عنده البداية والنهاية
نعم ، في هذه اللحظة
! لنفتح بوابة الأرض الذهبية
! بياتريس
! خذيني إلى الأرض الذهبية
اركع وأظهر إحترامك
امسح بوجهك السجاد لتظهر كم أنت متذلِّل لي
! ماريا ، بسرعة
! اهربي ، بسرعة
! ماريا
! أمي
! تجرأ فقط أن تلمس ماريا أمام عيني
! سأريك كم هو لطيف الجحيم الذي أتيت منها
ماريا ، عبئي الرصاص
أعيد تعبئتها
! دعوني أريكم حلمي الذهبي
أمي ، عبئت الرصاص
أحسنتِ
ماريا ، مازلت تريدين البقاء معي ؟
بالرغم من كوني أماً سيئة ؟
أريد البقاء معكِ
! أنتِ أمي الوحيدة
لم أحتج للذهب يوماً
كل ما كان علي فعله البقاء قربكِ
! كم كنت أماً غبية
ماريا ، لنذهب معاً
سنبقى معاً للأبد
! ستكونين دوماً مع أمكِ
! أمي
أياً كان
سأعطيكِ كل شيء تريدينه
اعتبريه مكافأة لحظكِ الجيد
فهمت
أشقائكِ سبب ألمكِ
إذاً سأعطيكِ شرف هذه الوليمة
الطعام أحد مصادر سعادة الإنسان
دعونا نبدأ هذه الوليمة
هذه الشراب
إن وجب عليَّ تسميته ، سأسميه دم كراسو
صنع من دم أخيكِ ، الذي طالما افتخر فيه
إنها قطرة الدم الذهبية لكراسو بعد ما عُصر
هذه سلطة الألسنة مع الخضار الموسمية
هذه هي السلطة ، التي تمنيت في عيد ميلادكِ التاسع
مصنوعة من لسان إيفا
والذي يليه فطيرة لفت بجلد وجه رودلف ، الأخ الذي خانكِ مرات عديدة
وللتحلية ، ابنتك العزيزة التي تظاهرتِ بحبها
أمي ، هل كُنت عقبة في طريقكِ ؟
! أبداً
متى ما أحضرتِ رجلاً إلى منزلنا
و متى ما خرجتِ و قضيتِ ليلة مع رجل
... كنت دوماً عقبة وسبب لآلمكِ
أنا آسفة لأني ولدت
! لذا كُليني
سأكون فطيرة تفاح لذيذة لأجلكِ
أليست فطيرة التفاح وابنتك يشكلان تحلية رائعة لكِ ؟
ألستِ بأم رائعة لتربي هذه الطفلة اللذيذة ؟
! روزا اشرومايا
إذاً عليكِ أن تعترفي
عليكِ أن تعترفي بكوني ساحرة
... أعترف
أنا روزا اشرومايا أعترف بأنكِ ساحرة
! ذلك المحتال باتلر قد استسلم لي
! كم هذا رائع
! إنه رائع
يبدو شهياً
اقطعي لي ثديي البقرة واصنعي لي ساندويتش
... هذا الصوت
! باتلر
!ألم تصبح تابع لي وسلمتني روحك ؟
ماريا ، أنه لمن المبكر لكِ أن تقولي لأحد أن يأكلكِ
ولكن تأكدي أن تقولي لي هذا بعد عشر سنوات من الآن ، فهمت ؟
وعد
أعدك
! باتلر
لا أستطيع الإستسلام
! بعدما رأيت مثابرة عمتي روزا ، استعدت قوتي للمقاومة
أحب ذلك
! لقد قبلت تحديك باتلر اشرومايا
حاول أن تُنكرني بأفضل ما عندك
! أوه ، هذا ليس جيداً
! ليس جيداً أبداً
إذاً ، هل استمتعتي باللعبة هذه المرة ؟
لعبة من طرف واحد مملة جداً
!أتقولين أنه ليس لديكِ فرصة للفوز ، سيدة بيرنكاستل ؟
!الفوز ؟
لا تحاولي خداعي
إنني أعرف
أنكِ لستِ مشاهدة فقط
يبدو أنني كُنت محقة
لو كان هذا صحيح ؟
! ممتع حقاً
أن يحصل لي شرف مقاتلة السيدة بيرنكاستل العظيمة
! وأخيراً عثرت عليكِ , بيرنكاستل
يبدو أنه ليس لديكِ شيء آخر لتفعليه , لامبدا ؟
لا تختصري اسمي بهذه الطريقة
بعدما قلتِ أنكِ ستراهنين ضدي
سيدة لامبداديلتا سوف تراهن ضدكِ
ما زلتِ تحملين الضغينة ، أليس كذلك ؟
سأكون حليفة لأي خصم لكِ
افعلي ما شئتِ
بعدما كُشف أمري ، سأغادر
... إذا ً، أراكِ في اللعبة القادمة
Translators: goldenbreaker Translation Checker: Kokizzzle Timer: Mango-chan Stuff no one cares about: koda
Encoder: mreweilk Raw Provider: Max Walker Italian: OroSaiwa & #shinsei-kai Person who wanted credits: Mango-chan
kono yoru ga owari
The night is ending
ware wa nani wo motomu
What am I searching for?
tsuioku wa zankoku ni azawarau
My memories cruelly mock me
Ha ha ha ha ha...
yami wo kirisaku Oh desire
Oh desire, tear up the darkness
kobamu nakare doushiyou yo
I cannot refuse, what should I do?
ikiru basho naki Oh my prayer
Oh my prayer, I have no place I can stay
Ending Theme "Kinzo's Rock Opera Madhouse of Divine Tragedy: Desire Edition" Vocals - Lyrics - Composition: Kinzo Ushiromiya
saigo no futari yo
We're the final two
yami wo hikisaku Oh desire
Oh desire, tear up the darkness
kanaeta mae doushiyou yo
Oh, grant it, what should I do?
yurusarenaki Oh desire
Oh desire, have no mercy
Sacrificing to God